Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ora 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (unitât di timp, un vincjesim cuart de dì solâr, sessante minûts prins) ore
    • l'orologio del campanile batte le ore, l'orloi dal tor al bat lis oris
    • sono le ore sette della sera, a son lis siet sot sere
    • un'ora di allenamento, une ore di alenament
    • che ora è?, ce ore ise?
    • mi hanno richiamato dopo un'ora, mi àn tornât a clamâ daspò di une ore
    • un quarto d'ora, un cuart di ore
    • ora serale, ore basse
    • fra un'ora, ca di une ore
    • tre ore fa, za fa trê oris
    2
    s.f. [FO] (spazi di timp indefinît) ore
    • in quel posto ho trascorso ore tranquille, ta chel lûc o ai passât oris cuietis
    • camminare per ore e ore, cjaminâ par oris e straoris
    • a ore insolite, a oris straoris
    (tun timp une vore curt)
    • è capitato da un'ora all'altra, al è capitât dibot
    (di un moment a chel altri, in progression rapide) ore
    • le sue condizioni peggioravano di ora in ora, al jere daûr a lâ in piês ore par ore
    3
    s.f. [FO] (un ciert moment) ore
    • a che ora arrivi?, a ce ore rivistu?
    • rincasare alla solita ora, tornâ a cjase ae ore di simpri
    • faccio ancora una partita per arrivare all'ora di cena, o fâs ancjemò une partide par fâ rivâ la ore di cene
    • venite: è ora di pranzo!, vignît che e je ore di gustâ!
    4
    s.f. [TS] astron. (part vincjesime cuarte dal angul zîr) ore
    5
    s.f. [TS] aer., mar. (posizion di un ogjet su la circonference dal orizont sul plan di navigazion, dividude in dodis oris, rispiet ae linie di rote) ore
    • l'aereo si avvicinava a ore 2, l'avion si svicinave a oris 2
    6
    s.f. [TS] lit. (vt. ora canonica)
    7
    s.f. [TS] stor. (in ete romane e inte Ete di Mieç division de zornade, di lungjece diferente daûr de stagjon) ore