Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ordinato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. ordinare, vt. ordinarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à une sistemazion adate) ordenât, in sest, in ordin, altr.trad. a puest, poiât, sistemât
    • la tua camera non è mai ordinata, la tô cjamare no je mai ordenade o ancje in sest o ancje in ordin
    • i libri sono tutti ordinati nella libreria, i libris a son ducj ordenâts o ancje in ordin te librarie
    3
    adi. [CO] (che al à un ordin logjic, funzionâl o pratic o che lu palese) ordenât, altr.trad. par ordin, sistematic
    • una programmazione ordinata degli interventi da attuare, une programazion ordenade dai intervents di fâ
    (cu lis ideis ben claris) ordenât
    • un pensiero ordinato, un pinsîr ordenât
    4a
    adi. [CO] (che al à une organizazion adate) ordenât, altr.trad. a puest, in ordin, regolât
    • un ufficio ordinato, un ufici ordenât
    (che al va daûr di une regule) regolât, altr.trad. a puest, in ordin, regolât
    • una vita ordinata, une vite regolade
    (di stât, paîs e sim., organizât cun leçs ben definidis) ordenât, altr.trad. a puest, in ordin
    • l'Austria è un paese ordinato, la Austrie al è un paîs ordenât
    4b
    adi. [CO] (di trupis, disponudis cun regule) ordenât
    • una ritirata ordinata, une ritirade ordenade
    5
    adi. [CO] (di persone, che e je precise in ce che le rivuarde) ordenât, altr.trad. meticolôs, metodic, precîs, sistematic
    • uno studente ordinato, un student ordenât
    6
    adi. [TS] ecl. (cui che al à vût il sacrament dal ordin) ordenât
    • un ministro ordinato, un ministri ordenât
    7
    adi. [TS] erald. (di figure di un scût, disponude tal sens de bande, de fasse, de cente e sim.) ordenât