Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

orientare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (voltâ daûr dai ponts cardinâi) orientâ
    • abbiamo orientato l'ingresso della tenda verso sud, o vin orientade la jentrade de tende bande sud
    • orientare una carta geografica, orientâ une cjarte gjeografiche
    2
    v.tr. [AD] (pontâ intune cierte direzion) orientâ, pontâ, altr.trad. direzi, dreçâ, indreçâ, menâ, voltâ
    • l'antenna è orientata verso il satellite, la antene e je orientade sul satelit
    3
    v.tr. [AD] fig. (instradâ, inviâ) orientâ, altr.trad. direzi, incanalâ, indreçâ, instradâ, inviâ, menâ, scuarzi, vuidâ
    • i professori hanno orientato gli studenti alla cultura della lingua, i professôrs a àn orientât i students ae culture de lenghe
    4
    v.tr. [TS] mar. (meti velis e pâi in mût che a fasin un angul prestabilît cu la direzion dal aiar) orientâ
    5a
    v.tr. [TS] gjeom. (stabilî il viers di un linie) orientâ
    5b
    v.tr. [TS] gjeom. (stabilî un orientament intun pont dal plan, ven a stâi, il viers di rotazion, o il viers de normâl ae superficie in chel pont) orientâ
    6
    v.tr. [TS] arm. (prontâ lis artiliariis in mût che a podedin colpî un ciert bersai) orientâ
    7
    v.tr. [TS] topogr. (meti l'as dal tacheometri sul plan dal meridian magnetic doprant l'orientadôr magnetic) orientâ