Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

orma s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (segn lassât sul teren cu la pression dal pît o de talpe di bande di un om o di une bestie) olme, talpade, altr.trad. ferade, pescjade, peste, pidade, tibie
    • sul sentiero c'erano le orme di una volpe, sul troi a jerin lis olmis di une bolp
    1b
    s.f. [AD] fig. (segn) olme, altr.trad. segn
    • la brutta esperienza gli ha lasciato dentro un'orma difficile da cancellare, la brute esperience i à lassât dentri une olme dure di scancelâ
    2
    s.f. [AD] fig. (spec. tal pl., segn lassât inte storie di bande di une civiltât o di un personaç) olme, altr.trad. rest, segn, testemoneance
    • questo castello è l'orma di un passato glorioso, chest cjistiel al è la olme di un passât gloriôs