Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

osservazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (l'osservâ e il so risultât) osservazion, altr.trad. esam, prove, scandaiade, scrutini, stazade
    • un buon punto di osservazione, un bon pont di osservazion
    [TS] sient. (prin moment di une ricercje sientifiche) osservazion, altr.trad. analisi, scandai, scrutini
    2
    s.f. [AD] (espression di coment o critiche o precisazion su ce che si à dit) osservazion, altr.trad. coment, considerazion, pinsîr, resonade, riflession, rimarc, rimarche
    • ci sono osservazioni?, sono osservazions?
    • un'osservazione intelligente, une osservazion inteligjente
    3
    s.f. [AD] (critiche negative plui o mancul fuarte) osservazion, rimarc, altr.trad. apont, cridade, rimarche, tabacade, tache
    • non accetto osservazioni da te!, no aceti rimarcs di bande tô!
    4
    s.f. [TS] sient. (percezion direte o strumentâl di un fenomen) osservazion
    (valôr di une grandece fisiche calcolât sperimentalmentri) osservazion