Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ostinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. ostinare, vt. ostinarsi)
    2
    adi. [AD] (cui che al ten dûr intes sôs convinzions o tai siei proponiments) ustinât, altr.trad. cjadoc, cjamoç, cjarvuedul, cjaviestri, indeât, insurît, maçûl, maçulat, mastin, melon, mûl, mus, opinionôs, puntiliôs, restîf, roc, rochel, tegnôs, testart, trus
    • è un ragazzo ostinato, al è un zovin ustinât
    (ancje s.m.) ustinât, altr.trad. cjadoc, cjamoç, cjarvuedul, cjaviestri, indeât, insurît, maçûl, maçulat, mastin, melon, mûl, mus, opinionôs, puntiliôs, restîf, roc, rochel, tegnôs, testart, trus
    • smettila di fare l'ostinato!, finissile di fâ l'ustinât!
    3
    adi. [AD] (che al fâs alc cun costance e determinazion) mastin, ustinât, altr.trad. costant, fer, fis di idee, indurant, iremovibil, restîf, salt, tegnadiç, testart
    • uno studente ostinato, un student ustinât
    (che al indure intal vizi) ustinât, altr.trad. acanît, incagnît, restîf, testart
    • un fumatore ostinato, un fumadôr ustinât
    4
    adi. [AD] (di at, compuartament e v.i., che al pant costance e determinazion) testart, ustinât, altr.trad. costant, fer, incagnît, indurant, mastin, restîf, salt, tegnadiç
    • opporre una resistenza ostinata, fâ cuintri cuntune resistence ustinade
    5
    adi. [AD] fig. (di situazion, che e dure plui di ce che si proviodeve) ustinât, testart, dûr, altr.trad. dûr di lâ vie, indeât, indurant, insistent, persistent, restîf, tegnadiç, tegnôs
    • un'infezione ostinata, une infezion ustinade
    • nel corso di questa primavera abbiamo avuto un freddo ostinato, dilunc di cheste Vierte o vin vût un frêt ustinât o ancje dûr di lâ vie
    6
    adi. [TS] mus. (di formule melodiche o ancje ritmiche, che si ripet plui voltis tal stes mût dilunc di une composizion o intune part de stesse, ancje s.m.) ostinato
    (di ritmi o efiet strumentâl, che al dure a lunc intune composizion) ostinato