Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

otto adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (che al è di numar jenfri il siet e il nûf) vot
    • il sentiero si snoda per otto chilometri, il troi si disvoluce par vot chilometris
    • ha appena compiuto otto anni, al à juste finît vot agns
    • lavora otto ore al giorno, al lavore vot oris in dì
    (tant che component di numars) vot
    • diciotto, disevot
    • trentotto, trentevot
    • centoventotto, cent e vincjevot
    (cul sost. sotintindût) vot
    • sono stati ammessi alla seconda prova solo i primi otto, a àn ametûts ae seconde prove dome i prins vot
    • oggi a otto, vuê vot
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (metût daspò dal sost. cun valôr di num.ord.) vot
    • oggi vedremo tutto il capitolo otto del libro, vuê o viodarìn dut il cjapitul vot dal libri
    • vai a pagina otto ed inizia a leggere, va a pagjine vot e tache a lei
    (cul sost. sotintindût) vot
    • abita all'otto di via Udine, al è a stâ al vot di vie Udin
    3
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daspò dal siet) vot
    • qual è la tabellina dell'otto?, cuale ise la tabeline dal vot?
    • fammi ventidue per otto, fasimi vincjedoi par vot
    (il segn che al rapresente chel numar) vot
    • scrivere un bell'otto, scrivi un biel vot
    4
    s.m.inv. [CO] (otave zornade dal mês) vot
    • si è sposata l'otto di giugno, si è maridade ai vot di Jugn
    (otâf an intun secul, soredut pal XX secul) vot
    • sono emigrati in Argentina nell'otto, a son emigrâts in Argjentine tal vot
    • sua zia era dell'otto, sô agne e jere dal vot
    5
    s.m.inv. [CO] (vôt scolastic che al pant une buine valutazion) vot
    • oggi ho preso un otto in geografia, vuê o ai cjapât un vot in gjeografie
    6
    s.m.inv. [CO] (cjarte di zûc otave di une serie) vot
    • ha giocato l'otto di cuori, al à zuiât il vot di cûr
    7a
    s.f.pl. [CO] (otave ore tune zornade) vot
    • mi sono alzato alle otto, o soi jevât a vot
    7b
    s.f.pl. [CO] (otave ore daspò di misdì) vot, altr.trad. vincj, vot di sere, vot sore sere, vot sot sere
    • stasera esco alle otto, usgnot o voi fûr a vot
    8a
    s.m.inv. [CO] (percors che al à la forme di chest numar) vot
    • con la sua bicicletta ha disegnato un otto sulla sabbia, cu la sô biciclete al à segnât un vot sul savalon
    8b
    s.m.inv. [TS] sport (tal patinaç artistic, figure obleade che e ricuarde la forme di chest numar) vot
    • il pattinatore russo sta eseguendo un otto, il sgliciadôr rus al è daûr a fâ un vot
    8c
    s.m.inv. [TS] aer. (evoluzion che e ricuarde la forme di chest numar) vot
    • il pilota ha appena eseguito un otto verticale da manuale, il pilote al à a pene fat un vot verticâl perfet
    9
    s.m.inv. [TS] sport (tal canotaç, barcje di regate di stamp outrigger cuntun tamonîr e vot remadôrs) vot, altr.trad. vot fûr forcule, vot outrigger
    • sta per iniziare la gara degli otto, e je daûr a tacâ la gare dai vot
    10
    s.m.pl. [TS] stor. (cun iniz. maiusc., magjistrature straordenarie cun podês ecezionâi metude in pîts in situazions di emergjence intai comuns talians de Ete di Mieç) Vot