Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

palcoscenico s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (intun teatri, spazi, fat par solit cuntun breâr plui adalt de platee, li che si davuelç la azion) palc, sene, palc di sene, altr.trad. breâr
    • gli attori provavano sul palcoscenico, i atôrs a provavin sul palc di sene
    1b
    s.m. [AD] (cualsisei implant li che si davuelç une azion seniche) palc, sene, altr.trad. breâr
    2a
    s.m. [AD] (cun metonimie, teatri) palc, sene, altr.trad. teatri
    • il mondo del palcoscenico, il mont de sene
    2b
    s.m. [AD] fig. (finzion teatrâl) palc, sene, altr.trad. teatri
    • fuori dal palcoscenico è un'altra persona, fûr de sene e je une altre persone
    (mistîr di atôr) palc, sene, altr.trad. teatri
    • ha lasciato il palcoscenico, al à lassât lis senis
    3
    s.m. [AD] fig. (puest li che si pues viodi tant che intun teatri moments de vite di ogni dì) palc, sene, altr.trad. cine, teatri
    • la strada al giorno d'oggi è un vero e proprio palcoscenico, la strade in dì di vuê e je pardabon une sene