Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

paletta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (vt. pala1)
    2a
    s.f. [AD] (piçule pale cul mani curt doprade par cjapâ sù polvar e v.i.) scovacere
    • portami la scopa e la paletta, puartimi la scove e la scovacere
    (imprest di chê fate, di fier, doprât pal fogolâr o pe stue) palet, pale dal fûc, pale di fûc
    • abbiamo tolto la cenere con la paletta, o vin gjavât vie la cinise cu la pale di fûc
    2b
    s.f. [AD] (imprest di cusine, spec. di len, doprât par voltâ lis robis di mangjâ intant che si lis cuei inte fersorie) palete, cjace
    3
    s.f. [AD] (sedonute plache pal gjelât) palete
    4
    s.f. [AD] (possade largje e plane, doprade pai dolçs) palete
    • mi serve la paletta per tagliare la torta, mi covente la palete par taiâ la torte
    5
    s.f. [AD] (piçule pale doprade dai fruts par zuiâ tal savalon) palete
    • il secchiello e la paletta, il seglotut e la palete
    6a
    s.f. [AD] (disc cuntun mani pluitost lunc doprât dal cjâf di stazion par segnalâ la partence dai trens) palete
    6b
    s.f. [AD] (imprest simil doprât de polizie stradâl o di chê comunâl) palete
    • appena ho visto la paletta ho frenato di botto, subit che o ai viodût la palete o ai frenât a colp
    7
    s.f. [TS] sport (vt. paletta di segnalazione)
    8
    s.f. [TS] anat. (spadule de spale) spadule, palete
    9
    s.f. [TS] mus. (vt. cavicchiera)
    10
    s.f. [TS] mec. (ducj i elements a forme di pale che a zirin di une turbine) palete
    11
    s.f. [TS] tecn. (ognidune des aletis de ruede di scuintri dai orlois) palete
    12
    s.f. [TS] zool. (part plache, largje e dintade dai cuars dai Cervidis) palete
    13
    s.f. [TS] entom. (tai Omotars, ognidun dai orghins sul pigjidi che a produsin une sede chitinose che a va a protezi la corace) palete
    14
    s.f. [TS] bot. (vt. pala1)