Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pancia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (vintri, pe part esterne o pai orghins internis) panze, altr.trad. vintri
    • un tatuaggio sulla pancia, un tatuaç su la panze
    • mal di pancia, mâl di panze
    1b
    s.f. [AU] (vintri gras) panze
    • è un figurino, non ha un filo di pancia, al è un pipin, nol à un fîl di panze
    • se mangi sempre così ti verrà la pancia, se tu mangjis simpri cussì ti cressarà la panze
    2
    s.f. [AU] fig. (sodisfazion des dibisugnis dal cuarp) tripe, bultric, panze
    • pensa sempre più spesso alla propria pancia, al pense simpri plui dispès al so bultric
    • predica bene a pancia piena, al predicje miserie cu la panze plene
    • erano a pancia vuota, a jerin a panze sclagne o ancje cu la panze vueide
    3
    s.f. [CO] fig. (part gruesse di un pignat) panze, altr.trad. cûl
    • la pancia del boccale, la panze dal bocâl
    4
    s.f. [CO] fig. (part taronde des letaris dal alfabet) panze, taront, altr.trad. cercli
    • la pancia della b, la panze dal b
    5
    s.f. [CO] fig. (part di forme infûr di une superficie) panze, altr.trad. gombe
    • il muro fa la pancia, il mûr al fâs la panze
    (parêt di un cret che e poche infûr) panze, altr.trad. gombe
    • la pancia di una parete, la panze di une parêt
    6
    s.f. [CO] fig. (intun avion o intune barcje, puest par meti la marcjanzie) panze
    • la mina era scoppiata proprio nella pancia della nave, la mine e jere tonade propit li de panze de nâf
    7
    s.f. [TS] becj. (vt. falda)