Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

passivo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf) passîf, mugnestri, sudizionôs, altr.trad. sotan
    • un carattere troppo passivo, un caratar masse passîf
    2
    adi. [CO] (inert) passîf
    • è tutta materia passiva, al è dut materiâl passîf
    3a
    adi. [TS] gram. (che al esprim azion subide dal subiet) passîf
    3b
    s.m. [TS] gram. (vt. verbo passivo)
    4a
    s.m. [TS] econ. (vt. in passivo)
    4b
    adi. [TS] econ. (vt. passività)
    (sezion dal belanç dulà che a comparissin i impegns di une imprese viers tierçs) passîf
    [CO] (considerazion negative) passîf, negatîf, altr.trad. in negatîf, in passîf
    • in tutta la vacanza si può mettere in passivo solo un giorno di pioggia, in dute la vacance si pues meti in passîf dome une dì che al à plot
    5
    adi. [TS] eletr. (di element di circuit che nol da energjie) passîf
    6
    s.m. [TS] sport (il totâl dai goi o dai ponts subîts di un grup) passîf