Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pelarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (cun valôr intensîf, gjavâ la scusse) spelâsi, scussâsi, pelâsi
    • pelarsi un'arancia, spelâsi un naranç
    2
    v.pronom.intr., v.pronom.tr. [CO] fam. (ruvinâsi la piel cuntune tombule, cuntune cjadude o cuntune esposizion masse lungje al soreli) scussâsi, spelâsi
    • è caduto e si è pelato le gambe, al è colât e si scussât lis gjambis
    3
    v.pronom.intr. [CO] fam. (pierdi i cjavei) spelâsi, deventâ coçon
    • si è pelato già a trent'anni, a trente agns al è za deventât coçon
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (aflizisi, cruziâsi) , altr.trad. aflizisi, cruziâsi
    • pelarsi di collera, invelegnâsi pe fote