Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pentimento s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (sintiment di displasê e di colpe par jessi lât cuintri di une leç morâl o religjose, cul proponiment di no tornâ a lâi cuintri) pintiment, altr.trad. contrizion, recressiment, rimuars, rincressiment
    (te etiche cristiane, dolôr e rimuars par un pecjât) pintiment, altr.trad. contrizion
    1b
    s.m. [CO] (sintiment di displasê e di colpe par vê fat une cierte azion o par vê vût un ciert compuartament) pintiment, altr.trad. displasê, rimuars
    2a
    s.m. [CO] (mudament di opinion, di parê, di compuartament) pintiment, altr.trad. ripensament
    • un idealista senza pentimenti, un idealist cence pintiments
    2b
    s.m. [CO] (corezion fate di un autôr parsore di un test za finît) pintiment, altr.trad. cambiament, corezion, mende, modificazion, mudament, ripensament, ritocjade
    • nella seconda edizione è pubblicato il testo coi pentimenti dello scrittore, te seconde edizion al è publicât il test cui pintiments dal scritôr
    (mudament fat di un artist a une opare intune part za fate) pintiment, altr.trad. cambiament, corezion, mende, modificazion, mudament, ripensament, ritocjade