Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

però coniun., inter.

  1. 1a
    coniun. [AU] (cuntun sens aversatîf, plui fuart di 'ma') però, ma, altr.trad. juste, ma ben, par altri, purpûr
    • è stata una bella esperienza, però pericolosa, e je stade une biele esperience, però pericolose
    (cuntun sens mancul fuart di 'ma') però, ma, juste, altr.trad. juste, ma ben, par altri, purpûr
    • è simpatico, però un po' curioso, al è simpatic, juste un pôc curiôs
    (ancje postponût) però, altr.trad. juste, ma ben, par altri, purpûr
    • va bene, guardati in giro, però, al va ben, cjaliti ator, però
    coloc. (rinfuarcît di 'ma', 'tuttavia') però, altr.trad. juste, ma, ma ben, par altri, purpûr
    • ma però potevi avvisarmi, ma però tu podevis visâmi
    (dopleât par enfasi e par esprimi une critiche) però
    • però però potevi ascoltarmi, ma però tu podevis scoltâmi
    1b
    coniun. [AU] (cun valôr di concession) dut câs, altr.trad. in ogni câs, ma, ma ben, par altri, però, purpûr
    • anche se non era invitato, ha fatto però un regalo, ancje se nol jere invidât, al à fat dut câs un regâl
    1c
    inter. [AU] (par pandi maravee) però, altr.trad. di die, eh folc, par die, po folc, ve, ve po
    • però, niente male!, però, mighe mâl!