Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

perduto adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. perdere, vt. perdersi)
    2
    adi. [CO] (dite di alc che no si à plui parcè che no si sa dulà che al è o par vie che al è stât robât) pierdût
    • trovare un anello perduto, cjatâ un anel pierdût
    (che si è consumât) pierdût, consumât, esaurît
    • forze perdute, fuarcis pierdudis
    (soredut di part dal cuarp, che e è pierdût la sô funzion) pierdût
    • gambe perdute, gjambis pierdudis
    3
    adi. [CO] fig. (massime di desideri, di sintiment e v.i., che no si à plui) pierdût
    • speranza perduta, sperance pierdude
    [LE] inutil, dibant
    4
    adi. [CO] (di cdn. che al è in cundizions disperadis) pierdût, altr.trad. dal gjat, finît, lât, spedît
    • siamo perduti!, o sin pierdûts!
    eufem. (muart) pierdût, altr.trad. defont, mancjât, muart
    • ricordare l'amico perduto, ricuardâ l'amì pierdût
    5
    adi. [CO] fig. (che al è tant corot moralmentri che no je sperance) pierdût, altr.trad. corot, depravât, dissolût, pervertît, vuast
    • uomo perduto, om pierdût
    6
    adi. [BU] (une vore inamorât) pierdût, partît
    • è innamorato perduto, al è inamorât pierdût o ancje partît