Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

perfetto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al à dutis lis cualitâts, ducj i elements carateristics, che no si pues completâlu altri o zontâi alc) perfet, plen
    • una bellezza perfetta, une bielece perfete
    (finît in dutis lis sôs parts, complet in dut il so jessi) perfet, plene, altr.trad. plen
    • educazione perfetta, educazion perfete
    • una perfetta conoscenza di una lingua straniera, une cognossince perfete o ancje plene di une lenghe foreste
    2a
    adi. [FO] (di alc, fat che miôr no si podeve, che nol presente difiets) perfet, maraveôs, altr.trad. cun ducj i flocs, di gale, ecelent, esemplâr
    • vestito perfetto, vistît perfet
    • uno studio perfetto, un studi perfet
    • un'esecuzione musicale perfetta, une esecuzion musicâl perfete
    • una descrizione perfetta, une descrizion perfete
    (di situazion ecelente) perfet, maraveôs, altr.trad. di gale, ecelent
    • ho comprato un'auto di seconda mano in perfette condizioni, o ai comprade une veture di seconde man in cundizions perfetis
    • ha riacquistato una salute perfetta, al è tornât in salût perfete
    (cemût che al à di sei) perfet, altr.trad. assolût, complet, plen, totâl
    • c'era un silenzio perfetto, al jere un cidin perfet
    (cun valôr di interiezion, par esprimi aprovazion, sodisfazion) perfet, altr.trad. benon
    • "Sono riuscito a trovare due biglietti per il concerto!" "Perfetto!", "O ai rivât a cjatâ doi biliets pal conciert!" "Perfet!"
    2b
    adi. [FO] (di cdn., che al à une cualitât o capacitât che miôr no si pues) perfet, maraveôs, altr.trad. esemplâr, ideâl, precîs, strabon
    • è un ballerino perfetto, al è un balarin perfet
    iron. (par rinfuarcî une cualitât negative) perfet, spudât, patoc, altr.trad. piturât, rût, spacât
    • è un perfetto imbecille, al è un insemenît spudât
    3
    adi. [TS] teol. (inte teologjie morâl cristiane, dit di cui che al met in vore ad in plen la morâl dal Vanzeli e al imite Crist, tignût par esempli di perfezion) perfet
    • un cristiano perfetto, un cristian perfet
    (esistence passade metint in pratiche i precets evangjelics) perfet
    • vita perfetta, une vite perfete
    4
    adi. [TS] bot. (fonc intal stadi de diferenziazion dai orghins riprodutîfs sessuâi) perfet
    5
    adi. [TS] mus. (inte notazion mensurâl, relatîf al ritmi ternari) perfet
    6
    adi. [TS] dir. (di at juridic, che al à ducj i caratars di leç, formâi e sostanziâi, par jessi valevul e eficaç) perfet
    (di at di volontât che al à par fonde un at o un negozi juridic, che al à ducj i caratars previodûts de leç, vâl a dî libertât plene, cussience, maturitât e responsabilitât) perfet
    7
    s.m. [TS] gram. (aspiet dal verp che al segnale un stât di compiment di une azion tal passât, massime cun riferiment aes lenghis indoeuropeanis antighis) perfet
    8
    s.m. [TS] st.religj. (secont la sete catare e la sô concezion religjose, ogni fedêl che al à cjapât sù il consolament e duncje il perdon di ducj i pecjâts) perfet