Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

permesso adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. permettere, vt. permettersi)
    2
    adi. [CO] (libar, lecit) permetût, altr.trad. ametût, consintût, lecit, libar
    • è permesso il transito, il transit al è permetût
    3
    adi. [CO] (doprât par domandâ cun creance di jentrâ intune cjase, intun locâl) , altr.trad. permetût
    • è permesso?, si puedial?
    (lassant fûr il v.) permès
    • 'Permesso?' 'Avanti!', 'Cun permès... o ancje Si puedial?' 'Jentrait!'
    4
    s.m. [FO] (autorizazion, consens che i da a cdn. la pussibilitât di fâ alc) permès, altr.trad. autorizazion, benstâi, consens, facoltât, licence, permission
    • chiedo il permesso di andare, o domandi il permès di lâ vie
    5
    s.m. [CO] (autorizazion che si da a un lavoradôr o a un militâr di lassâ il servizi par une dade limitade) permès, altr.trad. licence, permission
    • ha chiesto un permesso per una visita medica, al à domandât un permès par une visite dal miedi
    (mancjance dal servizi dal moment che si à chê autorizazion) permès, altr.trad. licence, permission
    • è in permesso, al è in permès
    (il document che al formalize chel at) permès, altr.trad. permission
    • portare il permesso all'ufficio personale, puartâ il permès intal ufici personâl
    6
    s.m. [CO] (modul che al permet la jentrade e la visite intai ministeris e uficis publics) permès, altr.trad. autorizazion, permission
    7
    s.m. [TS] dir.am. (proviodiment che la autoritât publiche e permet a un ciert sogjet che al à fate domande di fâ un at, une ativitât e sim., une volte che e à fat aciertament di regolaritât) permès
    (contignût dal proviodiment e la situazion juridiche che al cree) permès
    (document scrit che al regole chel proviodiment) permès
    8
    s.m. [TS] dir.civ. (situazion juridiche che il sogjet passîf i permet al sogjet atîf di fâ alc inte sô sfere juridiche) permès
    • gli ha dato il permesso di passare, i à dât permès di passâ