Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pestare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (bati a fuarce un alc cu la mace dal mortâr o cun altri par masanâlu o par fruçâlu e fâlu in grans piçui o in polvar) pestâ, altr.trad. bati, clucâ, fruçâ, fruçonâ, masanâ, smacaiâ, sminuçâ, taçutâ
    • pesta il sale e poi aggiungilo alla carne, peste il sâl e po dopo zontilu ae cjar
    2
    v.tr. [AD] (dâ jù) pestâ, pacâ, vuadolâ, petâ, altr.trad. bachetâ, fracassâ, legnâ, malmenâ, massacrâ, mastruçâ, mastrupiâ, sacagnâ
    • prima lo hanno pestato, poi lo hanno ucciso, prin lu àn pestât o ancje i àn petât, po lu àn copât
    3
    v.tr. [AD] scherç. (sunâ mâl un strument a tastiere) pestâ
    • smettila di pestare il piano, finissile di pestâ il piano
    (ancje v.intr.) pestâ
    • pestare sui tasti, pestâ i tascj
    4
    v.tr. [AD] (sfracaiâ cul pît) pestâ, altr.trad. folpeâ, talpinâ, tibiâ
    • non pestare l'erba, no stâ a pestâ la jerbe