Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pestarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (scliçâ une part dal propri cuarp cuntun colp o cuntun pês) fracâsi, scliçâsi, sfracaiâsi, pestâsi, sfrenzisi, altr.trad. pescjâsi
    • si è pestato il dito col martello, si è pestât il dêt cul martiel
    • si è pestato il dito sotto una pietra, si è scliçât o ancje sfracaiât o ancje sfrenzût il dêt sot di une piere
    2
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (barufâsi dantsi colps) dâsi jù, dâsi, pacâsi, legnâsi, pestâsi, altr.trad. onzisi, petâsi, vescolâsi, vuadolâsi
    • i manifestanti si stanno pestando in mezzo alla piazza, i manifestants a son daûr a pacâsi tal mieç de place