• Lemis dongje
• pittrice s.f.
• pittura s.f.
• pitturare v.tr.
• pitturarsi v.pronom.tr. e intr.
• pitturato adi., p.pass.
• più adi.comp.inv., av., prep., s.m.inv.
• più avanti loc.av.
• piuccheperfetto s.m.
• più che altro loc.av.
• più che mai loc.av.
• più di loc.

più adi.comp.inv., av., prep., s.m.inv.

1. 1

   av. [FO] (di cuantitât o cualitât plui grande; al jentre inte formazion dal comparatîf di maiorance) plui

   • più ci penso e più m'imbroglio, plui che i pensi e plui che mi imberdei
   • quel bambino più mangia e meno ingrassa, chel frut plui al mangje e mancul al met dongje
   • questo libro è più interessante dell'altro, chest libri al è plui interessant di chel altri
   • quest'anno ho speso più dell'anno scorso, chest an o ai spindût plui dal an passât
   • oggi fa più caldo, vuê al è plui cjalt
   • è più bianco della cera, al è plui blanc che no la cere
   • ha due mesi più di me, al à doi mês plui di me
   • lavora più di noi, al lavore plui di nô
   • ciò che più importa, ce che al impuarte di plui
   • molto più, une vore di plui
   • un poco più, un pôc di plui

   (in corelazion cun 'che') plui

   • mi sembra più sgargiante che bello, mi somee plui scjassôs che no biel

   2

   av. [FO] (daûr di articul definît e denant di un adietîf al forme il superlatîf relatîf) plui

   • a scuola è stato sempre il più bravo di tutti, a scuele al è simpri stât il plui brâf di ducj
   • è il ristorante più caro della città, al è il ristorant plui cjâr de citât

   3a

   av. [TS] mat. (al indiche une operazion di adizion) plui

   3b

   av. [FO] (par indicâ un sumâ di alc a cualchi robe) plui, e

   • la scatola comprende quindici penne più due matite, la scjatule e à dentri cuindis penis plui o ancje e doi lapis
   • tre più tre fa sei, trê e trê a son sîs

   3c

   av. [FO] (tes valutazions di scuele) plui

   • sette più, siet plui

   3d

   av. [FO] (te misure de temperadure, parsore dal zero) plui

   • il termometro segna più due, il termometri al segne plui doi

   3e

   av. [FO] (in corelazion cun 'meno' par indicâ un staronzament) plui

   • saremo una decina, uno più uno meno, o sarìn uns dîs, un plui un mancul o ancje plui o mancul o ancje pôc sù pôc jù

   4

   av. [FO] (in frasis neg.) plui, mai plui, mai plui e mai altri, piç

   • non lo vide più, no lu viodè plui
   • cerca di non farlo più, viôt di no fâlu plui
   • non voglio vederlo mai più, no vuei viodilu mai plui
   • non lo farò mai più, no lu fasarai mai plui e mai altri
   • non ne ho più, no 'nd ai piç
2. 1

   adi.comp.inv. [FO] (in plui) plui

   • ho bisogno di più tempo, mi covente plui timp

   2

   adi.comp.inv. [FO] (cun valôr neutri) plui

   • più di così non si può, plui di cussì no si pues

   3

   adi.comp.inv. [FO] (plui di un) putrops, diviers, plui, altr.trad. cualchi

   • erano passati più giorni, a jerin passâts putrops dîs
3. 1

   prep. [FO] (par introdusi ce che al va zontât dongje) oltri che, e ancje, altr.trad. cundut, e par prionte

   • c'era tutta la famiglia più gli amici, e jere dute la famee e ancje i amîs
4. 1

   s.m.inv. [FO] (dome tal sing., la robe plui impuartante, la pluritât di alc) plui, diplui, plui part, altr.trad. maiorance, pluritât

   • il più è fatto, il plui al è fat
   • nel più sta il meno, tal plui al sta il mancul o ancje tal grant al sta ancje il piçul
   • il più delle volte, la plui part des voltis des voltis

   2

   s.m.inv. [FO] (il segn grafic +) plui

   • mettere il più nell'addizione, meti il plui te sume

   3

   s.m.inv. [FO] (la plui part) maiorance, pluritât, altr.trad. plui part

   • i più erano d'accordo, la maiorance e jere in cunvigne