Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pianta s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (cualsisei organisim vegjetâl che al à lidrîs, fust, fueis) plante
    • una pianta in mezzo al prato, une plante intal mieç dal prât
    • una pianta ornamentale, une plante di bielece
    1b
    s.f. [TS] bot. (intes classificazions tradizionâls, organisim unicelulâr o pluricelulâr dal ream vegjetâl) plante
    1c
    s.f. [TS] bot. (organisim dal ream des Plantis, cu lis celulis cun celulose e fotoautotrof) plante
    (tal pl., cu la iniz. maiusc., une des sîs categoriis tassonomichis maiôrs di classificazion dai vivents) Plantis, altr.trad. plante
    • le Piante e gli Animali, lis Plantis e i Animâi
    2a
    s.f. [CO] (la part disot dal pît, chê che e tocje par tiere) plante, plante dal pît
    • un taglio alla pianta del piede, un tai inte plante dal pît
    2b
    s.f. [FO] (la part plui basse de scarpe) plante, altr.trad. suele
    • modello a pianta larga, model a plante largje
    3
    s.f. [FO, TS] arch. (rapresentazion grafiche di un lûc e dai siei ambients cu la proiezion dai plans che a son sore e sot) plante, altr.trad. planimetrie
    • la pianta della casa, la plante de cjase
    (struture di un edifici intal svilup de planimetrie) plante, altr.trad. planimetrie
    • una chiesa con pianta a croce greca, une glesie cun plante a crôs greghe o ancje une glesie a crôs greghe
    4a
    s.f. [FO] (rapresentazion grafiche de disposizion des robis dentri di un ambient) plante
    • elaborare la pianta della cucina, fâ la plante de cusine
    4b
    s.f. [FO] (scheme dai puescj di une sale, di un cjamp sportîf e v.i., doprât par fâ lis prenotazions) plante, altr.trad. mape, scheme
    • la pianta del teatro, la plante dal teatri
    (figure che e rapresente la distribuzion dai puescj di un ufici, di une classe, e v.i.) plante, altr.trad. mape, scheme
    • la pianta della classe, la plante de classe
    5
    s.f. [TS] inz. (intal dissen tecnic, proiezion sore di un plan orizontâl dai elements che a componin un mecanisim) plante, altr.trad. scheme
    6
    s.f. [FO] (rapresentazion in scjale ridusude di une zone di teren, cjarte topografiche) mape, altr.trad. cjarte
    • la pianta di Udine, la mape di Udin
    7
    s.f. [TS] amin.im. (vt. organigramma)