Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

piccarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (insisti intune azion, intun compuartament, intun progjet par puntili) puntiliâsi, impuntiliâsi, infissâsi, ustinâsi, altr.trad. impontâsi, inasinâsi, incacîsi, incapriçâsi, inmulâsi, inmuletâsi, mastinâsi, sticâsi
    • si piccava di farcela ad ogni costo, si impuntiliave di rivâ a fâje a cost di ducj i coscj
    (pretindi di cognossi o di savê fâ alc) picâsi, infissâsi, fissâsi, altr.trad. prossumâ, ritignîsi presumi
    • si picca di essere il miglior giocatore della squadra, si piche o ancje si è infissât di jessi il zuiadôr miôr de scuadre
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâse tant che ofese) sustâsi, risintîsi, ombrîsi, cjapâse, riçâsi, inriçâsi, altr.trad. disdegnâsi, impermalîsi, inombrîsi, ofindisi, pontâsi
    • si picca per niente, si suste par nuie