Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pietà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (sintiment di compassion) pietât, dûl, misericordie, altr.trad. boncûr, clemence, compassion, cristianitât, indulgjence, perdon, umanitât
    • avere pietà di un povero disgraziato, vê dûl di un puar disgraciât
    • far pietà, fâ dûl
    • fa pietà ai sassi, al fâs pietât ai claps o ancje al fâs vierzi i claps
    • è in uno stato da far pietà, al è intun stât di fâ pietât
    • non merita pietà, nol merete pietât
    • muoversi a pietà, lassâsi fâ dûl
    (caritât) misericordie, altr.trad. caritât
    • opera di pietà, opare di misericordie
    (in loc.inter., par dismovi la compassion) pietât, dûl
    • per pietà, par pietât
    • abbi pietà di me, ve dûl di me
    (che, cui che al fâs dûl) dûl, pene, altr.trad. pietât
    • che pietà quel bambino, ce dûl o ancje ce pene o ancje ce pietât chel frut
    2a
    s.f.inv. [TS] religj. (tal cristianisim, un dai siet dons dal Spiritussant) pietât
    2b
    s.f.inv. [TS] religj. (sintiment religjôs) devozion
    3
    s.f.inv. [TS] art (opare di art figurative che e rapresente la Madone cun Crist muart tal so grim) pietât
    • la pietà di Michelangelo, la pietât di Michelangelo
    4
    s.f.inv. [TS] erald. (rapresentazion dal pelican che al vierç il pet par dâi di mangjâ ai piçui) pietât