Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pinza 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (massime tal pl., imprest fat di dôs ganassis a jeve, tacadis cuntun pivot e motis di doi manis, doprât par strenzi, taiâ e sim.) pinze
    • le pinze dell'elettricista, lis pinzis dal eletricist
    2
    s.f. [AD] (tal pl., imprest di açâl che al covente par cjapâ robe di mangjâ par no cjapâle cu lis mans) pinzis
    • le pinze del panettiere, lis pinzis dal fornâr
    3
    s.f. [CO] pop. (çate dai crustacis e dai sgarpions) tanaie, altr.trad. pinze
    • la pinza del granchio, la tanaie dal granç
    4
    s.f. [TS] chir. (imprest fat di doi braghets di açâl saldâts di une bande e vierts di chê altre, doprâts par cjapâ tiessûts o parts di orghins) cjapin, pinze
    • la pinza del chirurgo, la pinze dal chirurc
    5
    s.f. [TS] tipogr. (imprest cul mani a pontarûl, doprât par tirâ fûr des composizions caratars e interliniis) pinze
    (imprest di prese fat di un braghet fis e chel altri che si môf cuntune suste tal mieç) pinze
    6
    s.f. [CO] (rifletôr piçul cu la lûs slargjade montât sore di un trepîts cuntune smuarse) pinze
    7
    s.f. [TS] tecn. (struture montade su cranis e pacaris par tirâ sù e mudâ troncs, sinis e v.i.) pinze
    8
    s.f. [TS] autom. (tai frens a disc, part che e strenç par blocâ) pinze
    9
    s.f. [TS] mec. (tal torni a revolver, element elastic che si apliche tal ingjâf dal mandrin e che al covente par grampâ lis sbaris di lavorâ) pinze