Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pioggia s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (precipitazion di gotis di aghe che a colin dal cîl) ploie
    • la pioggia smette, la ploie e ferme o ancje al ferme di plovi
    • verrà la pioggia, e vignarà la ploie
    • il tempo minaccia pioggia, il timp si bute in ploie
    (nomencl.)
    • breve pioggia, spac di ploie
    • grande pioggia, montanade o ancje montane
    • pioggia dirotta, sglavin o ancje sglavinade
    • pioggia di traverso, ploie di stravint
    • pioggia fitta, ploiam
    • pioggia impetuosa, scravaç
    • pioggia minuta, sbivicje
    • pioggia sottile, plovisine
    • pioggia calda e leggera, aurin
    • pioggia a catinelle, ploie a selis o ancje sglavin
    • pioggia a cateratte, ploie a cîl viert
    • pioggia di breve durata, une passade di ploie
    • uno scroscio di pioggia, un scjas di ploie
    2a
    s.f. [FO] (bondance di cjossis che a colin dal alt) ploie, altr.trad. neveade
    • una pioggia di coriandoli, une ploie di coriandui
    2b
    s.f. [FO] fig. (tantis robis o tantis peraulis tant che lis gotis di une ploiade) sglavin, altr.trad. sdrume, sglavinade, slavaç
    • una pioggia d'insulti, un sglavin di peraulatis
    3
    s.f. [TS] cinem. (efiet otic di riadure che si à tantis voltis cuant che si proietin peliculis vieris e sgriadis) ploie