Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pirla s.m. e f.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [RE] lomb. (vt. pene)
    2
    s.m. e f.inv. [CO] fig., scherç. (persone stupide) pote, coion, basoâl, çus, batecul, ôc, pipinot, ufiel, altr.trad. baban, badaluc, badocli, balort, banducel, dordel, dordul, farloc, ignorant, lofio, macaco, maçûl, mamaluc, marzoc, mauc, mone, monighe, pandolo, semplon, starlocj, stupit, temul, tololò
    • un ragazzo con la faccia da pirla, un fantat cu la muse di pote o ancje di ufiel
    3
    s.m.inv. [RE] lomb. (zûc che al zire su se stes, trotul) pirli, gurli, altr.trad. burli, corli, gheo, sgheo, sgurli, strucùs, trotul
    • il topolino, prigioniero in fondo al secchio, girava spaventato come un pirla, il surisin, presonîr sul fonts dal seglot, al sghirlave spaventât tant che un pirli