Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pollaio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (lûc là che si ten i poleçs e il polam) gjalinâr, pulinâr
    • verso sera bisogna far rientrare tutti i polli nel pollaio, sot sere si à di parâ sù ducj i poleçs intal pulinâr
    • nel pollaio ci sono sette galline, intal gjalinâr a son siet gjalinis
    (il complès dal polam) gjalinâr, pulinâr
    • quest'anno ho un bel pollaio, chest an o ai un biel gjalinâr
    2a
    s.m. [AU] fig. (lûc di confusion, li che ducj a fevelin, o soç e in disordin) gjalinâr, stale, altr.trad. cjôt, ledanâr, scovaçâr
    • questa classe è un pollaio, cheste classe e je un gjalinâr
    2b
    s.m. [AU] fig. (confusion, bacan, massime fat des feminis) gjalinâr, altr.trad. babilonie, balfuerie, berlarili, bordel, davoi, 'savai, tananai, tibidoi
    • eccole che si mettono a fare pollaio, velis che si metin a fâ gjalinâr
    (personis che a sberlacin) pulinâr, gjalinâr
    • siete proprio un bel pollaio, o sês propit un biel pulinâr