Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

poltiglia s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (misture semilicuide e tacadice) pastiel, papot, pacjarele, altr.trad. pacagneç, pacagnerie, pacagnot, pacile, pacjare, pacjuc, palte, pantagnoc, slacare, slapagn, slavuac, smeuse
    • quella minestra è una sorta di poltiglia disgustosa, chê mignestre e je une sorte di papot stomeôs
    2
    s.f. [CO] (misture di aghe e tiere) pantan, pantagnoc, pacjuc, pacile, altr.trad. pacagneç, pacagnerie, pacagnot, pacjare, pacjarele, palte, papot, pastiel, slacare, slapagn, slavuac, smeuse, velme
    • le macchine hanno schiacciato la neve e l'hanno ridotta in poltiglia, lis machinis a àn sfracaiade la nêf e a àn fat un pacjuc