Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

porcata s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (azion disleâl, disoneste, indegne, fate a cdn.) carognade, altr.trad. carogneç, cragne, ludrade, putanade, scrovade, scrovarie, tristerie, vacjade
    • quello scherzo era stato una porcata, chel scherç al jere stât une carognade
    1b
    s.f. [CO] (azion o mût di dî volgâr) purcitade, porcarie, soçade, soçarie, ossenitât, altr.trad. vacjade
    • le sue barzellette sono piene di porcate, lis sôs barzaletis a son plenis di soçariis
    • è troppo volgare, dice solo porcate, al è masse volgâr, al dîs dome porcariis o ancje soçadis
    2
    s.f. [CO] coloc. (ce che al è stât fat mâl o che al è brut lant daûr di canui estetics, tecnics, artistics, e v.i.) porcarie, cragne, vacjade, altr.trad. boiade, cjiade, mierde, orôr, porcade, putanade, stupidade