Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

portabagagli adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AD] (cui che al puarte i bagais intes stazions di trens e corieris) puartevalîs, altr.trad. puartadôr
    2
    s.m.inv. [AD] (struture metaliche tacade tal tet di un veicul o sul telâr di une moto o biciclete) puartepacs, altr.trad. puartebagais, puartevalîs, rêt
    • la confezione è troppo grande, non sta sul portabagagli, la confezion e je masse grande, no sta tal puartepacs
    (tai trens e tes corieris, plan sore des sentis là che si pues meti borsis, valîs, sachis e sim.) puartepacs, puartebagais, altr.trad. puartevalîs, rêt
    3
    s.m.inv. [AD] fam. (part di un veicul là che si metin i bagais) baûl, altr.trad. puartebagais
    • il portabagagli è pieno, il baûl al è plen
    4a
    adi.inv. [AD] (che al covente par tignî i bagais intant dai mudaments) puartebagais
    • vano portabagagli, spazi puartebagais
    4b
    adi.inv. [AD] (che al covente par puartâ i bagais) puartebagais, puartevalîs
    • carrello portabagagli, cjaruç puartevalîs