Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

portamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [OB] (il puartâ, il traspuartâ) traspuart, puartade
    1b
    s.m. [OB] (ce che al ven traspuartât) puartade, altr.trad. caric, cjame
    2
    s.m. [CO] (maniere di compuartâsi, spec. tal movisi o tal cjaminâ) ande, puartament, altr.trad. cjaminâ, cjaminade, pas
    • esercizi per migliorare il portamento, esercizis par miorâ il puartament
    • un portamento elegante, un puartament elegant
    3
    s.m. [CO, OB] (maniere di compuartâsi, di procedi, di fâ) puartament, compuartament, altr.trad. condote, contegn, disposizion
    • un portamento educato, un puartament educât
    [OB] (maniere di compuartâsi a scuele) condote
    4
    s.m. [OB] (maniere di vistîsi) stîl
    5
    s.m. [TS] biol. (vt. habitus)
    6
    s.m. [TS] mus. (tecniche di esecuzion vocâl e di cualchi strument là che si passe di un sun a un altri motivant a pene i suns di mieç) puartament
    (maniere di movi la man su la tastiere di un strument a arc o dal piano) puartament