Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

possibile adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al pues sucedi) pussibil, altr.trad. crodibil, probabil
    • un evento possibile, un fat pussibil
    (in costruzions impers.) pussibil
    • è possibile che non venga, al è pussibil che nol vegni o ancje al podarès no vignî
    • non è proprio possibile trattenerlo, no si fâs nuie di tignîlu
    • non è possibile, no je sorte di o ancje nol è câs
    (ancje cul v. sotintindût)
    • "Vieni anche tu?" "Possibile", "Vegnistu ancje tu?" "Pussibil" o ancje "Po stâi"
    (par esprimi straneament, ombre o, ancje, disapont e v.i.) pussibil
    • è mai possibile che debba sempre aspettarti?, isal mai pussibil che o vedi simpri di spietâti?
    (par dineâ o meti in dubi un fat, o par esprimi disapont, blasim e v.i.) pussibil
    • ma non è possibile!, ma nol è pussibil!
    1b
    adi. [FO] (che al pues jessi vêr) pussibil, altr.trad. cret, crodibil, resonevul
    • è l'unica ragione possibile, e je la uniche reson pussibile
    • una cosa possibile, une robe che e pues stâi
    1c
    adi. [FO] (che al pues jessi fat o otignût) pussibil, altr.trad. fatibil
    • una vittoria possibile, une vitorie pussibile
    2a
    adi. [FO] (cun valôr rinfuarcitîf in relazion a averbis o adietîfs di grât comparatîf o superlatîf relatîf) pussibil
    • lo abbiamo fatto nel miglior modo possibile, lu vin fat pal miôr o ancje intal miôr mût pussibil o ancje miôr che si podeve
    2b
    adi. [FO] (cun valôr enfatic, cun adietîf indefinît) pussibil
    • abbiamo vagliato ogni possibile soluzione, o vin passadis dutis lis soluzions pussibilis o ancje che a jerin
    3
    adi. [TS] filos. (che al esist in potence) pussibil
    • l'ente possibile, il jessi pussibil
    4
    s.m. [FO] (dome tal sing., ce che al pues jessi, che al pues sucedi) pussibil, altr.trad. eventuâl
    • il campo del possibile, il cjamp dal pussibil
    (ce che al pues jessi fat) pussibil
    • ho fatto tutto il possibile, o ai fat dut il pussibil o ancje dut ce che o podevi