Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

posta 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (servizi public pe distribuzion di letaris, pacs e v.i.) pueste
    • te lo spedisco per posta, tal mandi par pueste
    • spese di posta, spesis di pueste o ancje postâls
    • la levata della posta, la jevade de pueste
    1b
    s.f. [FO] (spec. tal pl., a voltis cu la iniz. maiusc., aministrazion dal servizi di pueste, complès dai uficis e dal personâl che al mande indenant il servizi) pueste, puestis, altr.trad. Pueste, Puestis
    • ora lavora alle Poste, cumò e lavore tes Puestis
    1c
    s.f. [FO] (ufici postâl) pueste
    • è andato in posta centrale, al è lât in pueste grande
    1d
    s.f. [FO] (letaris, pacs e v.i. distribuîts dal servizi postâl) pueste
    • c'è posta per te, e je pueste par te
    • consegnare la posta, dâ fûr la pueste
    2
    s.f. [CO] (titul di rubrichis o trasmissions li che si rispuint aes letaris dai letôrs o dai scoltadôrs) pueste
    • la posta del cuore, la pueste dal cûr
    3
    s.f. [TS] venat. (vt. appostamento)
    4
    s.f. [CO] (tai zûcs, ce che si met e che si pues vinci) pueste, altr.trad. jentrade, minime, pirie, scomesse, zuiade
    • la posta della partita di morra, la pueste de partide di more
    (ancje fig.) pueste, altr.trad. jentrade, minime, pirie, scomesse, zuiade
    • la posta in gioco è troppo alta per le mie possibilità, la pueste in zûc e je masse alte pes mês pussibilitâts
    5
    s.f. [TS] reson. (vt. partita1)
    6
    s.f. [TS] lit. (ognidune des stazions de Via Crucis) stazion
    (ognidune des parts dal rosari li che si fâs memorie di un misteri de vite de Madone) misteri