Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

povertà s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (stât di cui che al è in cundizions di mancjance di mieçs economics) puaretât, altr.trad. miserie
    • durante la guerra quasi tutti vivevano in povertà, in timp di vuere scuasi ducj a vivevin in puaretât
    1b
    s.f.inv. [TS] econ. (redit pro capite insuficient) puaretât
    • la povertà del terzo mondo, la puaretât dal tierç mont
    2
    s.f.inv. [TS] teol. (te morâl catoliche, il distacâsi dai bens materiâi par rivâ a vê une perfezion spirituâl plui grande) puaretât
    3
    s.f.inv. [CO] (il mancjâ di alc) puaretât, mancjance, altr.trad. carence, criùre, insuficience, limitazion, miserie, penurie, pocjece
    • povertà di cibo, mancjance di mangjâ
    • povertà di nuove idee, puaretât di ideis gnovis
    4a
    s.f.inv. [CO] (scjarsetât di vegjetazion, o secjece di un teren) ariditât, arsure, magrece, puaretât
    4b
    s.f.inv. [CO] (il sei trist, egoist) tristerie, meschinitât, altr.trad. cragnarie, puaretât
    5
    s.f.inv. [CO] (di ogjet, ben e sim., che al à pôc valôr) scjarsetât, puaretât, altr.trad. miserie
    • la povertà di uno stipendio, la puaretât di une paie
    6a
    s.f.inv. [CO] (spec. di un stîl, insuficience di espression) puaretât, altr.trad. mancjance, miserie, sclagnece
    6b
    s.f.inv. [CO] (di un resonament, di un discors e sim., limitazion di contignûts, di ideis e di fondis) scjarsetât, puaretât, altr.trad. insuficience, mancjance
    (intune lenghe, insuficience di lessic) puaretât