Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

precisamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'preciso', in maniere precise, esate, cun precision) apont, juste, propit, di un precîs, altr.trad. precisementri
    • è andata in Francia, precisamente a Parigi, e je lade in France, di un precîs a Parîs
    (tal pont just) dal dut, juste, propit, in plen, altr.trad. just
    • centrare precisamente il bersaglio, cjapâ propit il bersai
    (inte maniere juste) cun precision, ben, cun esatece, a la letare, in detai, cun minuzie, cun ordin, par fîl e par pont, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, in maniere ordenade, in mût ordenât, in maniere puntuâl, in mût puntuâl, in maniere rigorose, in mût rigorôs, in maniere specifiche, in mût specific, in maniere specificade, in mût specificât, in maniere atente, in mût atent, in maniere meticolose, in mût meticolôs, in maniere minude, in mût minût, in maniere perfete, in mût perfet, cun puntualitât, cun rigôr, cun meticolositât, cun atenzion, altr.trad. atentementri, di un precîs, esatementri, meticolosementri, perfetementri, precisementri, puntualmentri, rigorosementri, specifichementri
    • si ricorda precisamente chi ha visto quella sera, si vise cun precision cui che al à viodût chê sere
    2
    av. [CO] (cun valôr di rinfuarç) propit, esatementri, juste apont, di fat, apont
    • la situazione è precisamente questa, la situazion e je juste apont o ancje propit cheste
    (come afermazion o conferme) , propit, juste apont, altr.trad. lafè, lafè sì, pardabon
    • "È vino francese?" "Precisamente", "Isal vin francês?" "Propit"