Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

preda s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (ce che si cjape cun violence, cu la fuarce) prede, altr.trad. botin
    2a
    s.f. [CO] (animâl o persone che e je li li par jessi cjapade par jessi mangjade) prede
    • i lupi cercano di isolare la preda dalla mandria, i lôfs a cirin di isolâ la prede dal trop
    (l'insiemi des bestiis cjapadis) prede, paisse
    • tutta la preda è stata messa sul tavolo, dute la paisse e je stade metude su la taule
    2b
    s.f. [CO] fig. (persone li che si concentrin i obietîfs di sfrutament di cdn.) prede, altr.trad. vitime
    • il frodatore imbroglia la sua preda, il fraudadôr al imbroie la sô prede
    (persone, spec. femine, desiderade di cdn.) prede
    3
    s.f. [BU] (il puartâ vie cu la violence) prede, predazion, altr.trad. botinament
    (vt. caccia1)
    4
    s.f. [OB] (il secuestrâ alc par imposizion judiziarie) secuestri, impegnorament
    (ce che al è stât metût sot secuestri) secuestri, impegnorament