Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

premio adi.inv., s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (regâl che si da par une vitorie o tant che ricognossiment di un merit) premi
    • il primo premio ad un concorso di poesia, il prin premi intun concors di poesie
    • la cerimonia di consegna dei premi, la cerimonie pe consegne dai premis
    1b
    s.m. [FO] (ricompense morâl) premi, altr.trad. ricognossiment, ricompense
    • un bel sorriso è il premio migliore per tutti i nostri sforzi, une biele bocje di ridi al è il miôr premi di ducj i nestris sfuarçs
    (il paradîs) premi, altr.trad. ricognossiment, ricompense
    • premio eterno, premi eterni
    • premio celeste, premi celest
    2
    s.m. [FO] (competizion sportive o culturâl li che si vinç un premi) premi, altr.trad. concors
    • premio letterario, premi leterari
    (la opare o la persone che a àn vinçût) premi
    3
    s.m. [FO] (sume o altri ricognossiment dât ai vincidôrs di lotariis, zûcs e sim.) premi, altr.trad. vincite
    • il primo premio della pesca di beneficenza quest'anno è una cucina, chest an il prin premi de pescje al è une cusine
    4
    s.m. [CO, TS] dir. (vt. premio di assicurazione)
    5a
    s.m. [CO, TS] dir.lav. (gratificazion dade dal paron ai dipendents) premi
    • premio di produzione, premi di produzion
    5b
    s.m. [CO, TS] econ. (jutori dât dal stât par vignî incuintri a ciertis ativitâts) premi
    6a
    s.m. [TS] fin. (vt. aggio1)
    6b
    s.m. [TS] econ. (intai sistemis monetaris che si fondin sul aur, il valôr in plui de unitât monetarie aurie a pet di chê di cjarte) premi
    7
    adi.inv. [FO] (dât tant che premi) premi
    • viaggio premio, viaç premi