Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

preparato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. preparare, vt. prepararsi)
    2
    adi. [CO] (prontât prime) preparât, prontât, organizât, altr.trad. imbastît, inmaneât, metût sù, predisponût
    • una festa preparata da molto tempo, une fieste preparade di tant timp
    (furnît di tavaie e di possadis) parecjât, prontât
    • una tavola preparata per otto, une taule parecjade o ancje prontade par vot
    3
    adi. [CO] (che al à competence intun ciert setôr in graciis di une formazion teoriche e pratiche) preparât, altr.trad. competent
    • uno studente preparato, un student preparât
    (in esercizi, in forme) preparât, altr.trad. alenât
    • un atleta preparato, un atlete preparât
    4
    adi. [CO] (pront a frontâ une situazion particolâr) preparât, altr.trad. pront
    • una squadra di intervento preparata per casi di emergenza, une scuadre di intervent preparade par câs di emergjence
    5a
    s.m. [CO] (compuest chimic o farmaceutic) preparât
    • un preparato medicinale, un preparât medisinâl
    5b
    s.m. [CO] (confezion alimentâr cui ingredients par fâ un ciert prodot) preparât
    • un preparato per torte, un preparât par tortis