Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

preposto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. preporre)
    2a
    s.m. [TS] ecl. (vt. prevosto)
    2b
    s.m. [BU] (no com., predi che al ten une parochie) plevan, altr.trad. curât, preposit, prevost
    • la ragazza chiese al preposto di essere confessata, la fantate e à domandât al plevan di jessi confessade
    3
    s.m. [TS] dir. (cui che al è da cjâf di un orghin o di un ufici) preponût, sorestant, altr.trad. dirigjent, sorecjâf, sorintendent
    • senza la firma del preposto, la pratica non può essere inoltrata, cence la firme dal sorestant, la pratiche no pues jessi mandade indenant
    4
    s.m. [BU] (vt. soprintendente)
    5
    s.m. [OB] (sorestant di une provincie) governadôr de provincie, altr.trad. governadôr, sorintendent
    • su ordine del preposto, venne stabilito un censimento delle attività economiche del territorio, par ordin dal governadôr de provincie, al fo stabilît un censiment des ativitâts economichis dal teritori