Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

presentazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il presentâ, il presentâsi o il jessi presentât) presentazion
    • la presentazione della domanda al comune deve essere fatta in carta semplice, la presentazion de domande al comun e à di jessi fate in cjarte semplice
    • la presentazione di un progetto, la presentazion di un progjet
    1b
    s.f. [AU] (il fâ cognossi cdn. a cdn. altri) presentazion
    • la trasmissione è cominciata con la presentazione degli ospiti, la trasmission e je tacade cu la presentazion dai ospits
    (spec. tal pl., il fâ cognossi dôs personis) presentazion
    • facciamo le presentazioni, fasìn lis presentazions
    1c
    s.f. [AU] (il proponi cdn. par une incarghe, par un onôr o un dirit) presentazion, altr.trad. racomandazion, segnalazion
    • una lettera di presentazione, une letare di presentazion
    1d
    s.f. [AU] (il presentâ al public) presentazion
    • la presentazione di un nuovo libro, la presentazion di un gnûf libri
    (manifestazion mondane li che si presente alc) presentazion
    • molte autorità erano alla presentazione del film, tantis autoritâts a jerin ae presentazion dal film
    2
    s.f. [CO] (discors curt o scrit par presentâ) presentazion, altr.trad. introduzion, jentrade, premetidure
    • il saggio è introdotto dalla presentazione di un professore universitario, il studi al è introdusût de presentazion di un professôr universitari
    3a
    s.f. [TS] dir. (il comparî denant di une autoritât aministrative o judiziarie) presentazion, altr.trad. comparizion
    3b
    s.f. [TS] dir.can. (vt. diritto di presentazione)
    4
    s.f. [TS] fis. (maniere di comparî di un segnâl di ossilograf o di radar) presentazion
    5
    s.f. [TS] med. (in ostetricie, posizion dal nassint tal moment dal part) presentazion
    6
    s.f. [TS] cinem. (complès des secuencis prime di un film cui nons dai atôrs, dal regjist, dal produtôr e v.i.) presentazion
    7a
    s.f. [TS] religj. (te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari) presentazion
    (ufierte di Jesù al templi, daûr de ritualitât ebraiche) presentazion
    [CO] (fieste cristiane dai 2 di Fevrâr, par celebrâ la ufierte di Jesù al templi) presentazion
    7b
    s.f. [TS] religj. (jentrade di Marie vergjine tal templi di Jerusalem) presentazion
    [CO] (fieste cristiane dai 21 di Novembar, par celebrâ la jentrade de Madone tal templi di Jerusalem) presentazion
    7c
    s.f. [TS] art (rapresentazion artistiche de jentrade di Marie tal templi o de presentazion di Crist) presentazion