Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pressione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il pressâ alc par disformâlu) pression, altr.trad. cjalcjade, cjame, cjarie, pês
    • fare pressione con le dita, cjalcjâ o ancje fâ pression cui dêts
    (fuarce dal pês di un cuarp, di un implant o di alc) pression, altr.trad. fuarce
    • la pressione delle ruote sull'asfalto, la pression des ruedis sul asfalt
    1b
    s.f. [TS] med. (intal massaç, moviment fat cu la man o cul pugn cjalcjant suntun pont dal cuarp) pression
    2a
    s.f. [TS] fis. (rapuart tra la fuarce che si fâs su di une superficie e la misure di chê superficie, o ben la fuarce par unitât di superficie) pression
    (in riferiment a fluits, licuits e gas, grandece che e rapresente lis interazions tra lis particulis dal fluit) pression
    (variabile che, cu la temperadure e il volum, e determine il stât termodinamic di un fluit) pression
    2b
    s.f. [CO, TS] fis. (vt. pressione atmosferica)
    3
    s.f. [CO, TS] med. (vt. pressione arteriosa)
    4
    s.f. [TS] milit. (azion militâr fate a dilunc suntune zone grande) pression
    5
    s.f. [FO] (azion fate par sburtâ un a fâ alc) pression
    • per quel progetto hanno fatto pressione sul sindaco, par chel progjet a àn fate pression sul sindic
    • non farmi pressione, no stâ a tirâmi pe gjachete