Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

principe adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (intun stât, cui che al à la posizion sociâl plui alte, par autoritât, parcè che al à il podê o par vie che al comande di monarcje) princip, sovran
    • il Principe di Machiavelli è il modello di capo di stato rinascimentale, il Princip di Machiavelli al è il model di cjâf di stât rinassimentâl
    stor. (cjâf di stât de Serenissime Republiche di Vignesie) princip, altr.trad. dôs
    • il principe della Repubblica di Venezia è il doge, il princip de Republiche di Vignesie al è il dôs
    2a
    s.m. [FO] (cui che al à il titul nobiliâr, di prin ordin daspò chel dal imperadôr, dât a chei des fameis regnantis) princip
    • principe di Lussemburgo, princip di Lussemburc
    (in espressions che a vuelin dî vivi di gale) princip
    • vivere come un principe, vivi di princip o ancje di re o ancje di pape
    (condusisi in maniere une vore elegante) princip
    • ha i modi di un principe, al à la ande di un princip
    2b
    s.m. [FO] (sucessôr ricognossût intune monarchie) princip
    • principe ereditario, princip ereditari
    3a
    s.m. [FO] (cui che al à une grande autoritât e al è une vore stimât intun grup, intune comunitât, dulà che al passe par sei il miôr di ducj) princip, prin, altr.trad. re
    • il principe degli avvocati, il princip dai avocats
    3b
    s.m. [FO] (cui che al è siôr e in podê) princip, altr.trad. signôr, siôr
    (cui che al à une vite civiline, cortesane, galandine) princip, altr.trad. signôr, siôr
    • tutti lo ammirano, è un principe, ducj lu amirin, al è un princip
    4
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, soldât di fantarie pesante) princip
    5
    adi. [CO] (il plui impuartant) principâl, prin, primari, altr.trad. basilâr, essenziâl, fondamentâl, princip, sostanziâl
    • l'argomento principe di tutto il discorso, il cantin principâl di dut il discors