Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

privativa s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] dir., econ. (monopoli sul esercizi di une cierte ativitât economiche, massime su la vendite di cualchi marcjanzie, che il Stât al risierve dome a se stes o che al da a privâts midiant di une concession) privative, altr.trad. apalt, esclusive, esclusivitât, monopoli, privileç
    • la privativa del sale e del tabacco è data ai possessori di specifiche licenze di commercio, la privative dal sâl e dai tabacs e je dade a chei che a àn licencis di cumierç specifichis
    2
    s.f. [BU] (buteghe che e à la licence di vendi prodots sometûts al monopoli statâl) privative, altr.trad. puestarie
    • comprare le sigarette alla privativa, comprâ i spagnolets te privative
    (tal pl., gjenars di monopoli) privativis
    • sulle privative c'è il bollo dello stato, su lis privativis al è il bol dal stât
    3
    s.f. [BU] fig., iron. (proprietât esclusive, prerogative) esclusive, altr.trad. monopoli, prerogative, privative
    • ha la privativa su quella ragazza!, al à la esclusive su chê fantate!
    (ce che al è ogjet di chel privileç) esclusive, altr.trad. monopoli, prerogative, privative