Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

propinare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, OB] (dâ di bevi, spec. alc di trist o che al fâs mâl) dâ, soministrâ, altr.trad. dâ di bevi
    • propinare una sostanza letale, soministrâ une sostance mortâl
    (dâ par bon alc che nol è) rifilâ, altr.trad. dâ fûr, sbolognâ, sgnacâ
    • al mercato le hanno propinato frutta marcia, al marcjât i àn rifiladis pomis fraidis
    1b
    v.intr. [BU] (fâ un brindis) fâ brindis
    2
    v.tr. [CO] fig. (proponi ae atenzion di cdn., spec. cun insistence e pedantarie) sgnacâ, rifilâ, molâ, soministrâ
    • il prete ci ha propinato una lunga omelia, il predi nus à molade o ancje soministrade une omelie che no finive plui
    • ha propinato un'ora di spiegazione, al à molade une ore di esplicazion
    (cirî di fâ crodi) rifilâ, dâ di bevi, soministrâ, altr.trad. cirî di fâ crodi, sgnacâ
    • ha propinato un sacco di falsità, al à sgnacadis o ancje cirût di fâ crodi un sac di falsetâts