Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

propinquo adi., av., s.m.

  1. 1a
    adi. [LE] (che al è dongje) vicin, altr.trad. confinant, dongje, prossim, vicinant
    • occupare due spazi propinqui, cjapâ doi spazis vicins
    1b
    adi. [LE] fig. (che al somee, che al è cuasi compagn) simil, altr.trad. similâr
    • madre e figlia avevano visi propinqui, mari e fie a vevin musis similis
    2
    adi. [LE] (che al sta par rivâ, dongje tal timp) prossim, altr.trad. dongje, vicin
    • un evento propinquo, un event prossim
    3
    adi. [LE] (in relazion di cause o di colpe, che al à efiet cence nissune intermediazion) imediât, diret
    • la causa propinqua del suo mal era l'amore, la cause direte dal sô mâl al jere l'amôr
    4a
    adi. [LE] (unît di leams di sanc o di parintât) parint, altr.trad. familiâr
    • i funerali del conte furono organizzati da un lontano propinquo, il funerâl dal cont al è stât organizât di un lontan parint
    4b
    s.m. [LE] (spec. tal pl., cui che al è de stesse famee) parint, altr.trad. familiâr
    • i propinqui lo abbandonarono al suo destino, i parincj lu àn bandonât al so destin
    5
    av. [OB] (vt. accanto)
    (vt. da vicino)