Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

proporzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (rapuart di misure jenfri doi elements) proporzion, altr.trad. misure, rapuart, relazion
    • non c'è proporzione tra questa macchina e quella, no je proporzion jenfri cheste machine e chê
    1b
    s.f. [AU] (corispondence juste) proporzion, altr.trad. misure, rapuart, relazion
    • non c'è proporzione tra il reato e la pena che gli è stata inflitta, no je proporzion jenfri il delit e la pene che i è stade dade
    1c
    s.f. [AU] (corispondence di une part rispiet al dut) proporzion, altr.trad. ecuilibri, simetrie
    • le proporzioni del dipinto sono sbagliate, lis proporzions de piture a son faladis
    2
    s.f. [AU] (tal pl., estension, grandece) proporzion, dimension, altr.trad. estension, grandece, impuartance, pês, rilevance, valôr
    • una statua di notevoli proporzioni, une statue di grandis proporzions
    (impuartance, valôr, rilevance) dimension, proporzion, pês, altr.trad. estension, grandece, impuartance, pês, rilevance, valôr
    • un fenomeno di modeste proporzioni, un fenomen di piçulis proporzions
    3
    s.f. [TS] mat. (relazion tra cuatri tiermins ordenâts in mût che il rapuart tra il prin e il secont al sei avuâl di chel tra il tierç e il cuart) proporzion
    4a
    s.f. [TS] mus. (amplece dal interval in valôrs frazionaris daûr de teorie pitagoriche dai suns) proporzion
    4b
    s.f. [TS] mus. (te notazion mensurâl dai secui XII e XIII, procediment che i valôrs di une melodie a son ridusûts dal stes rapuart) proporzion