Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

proseguire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (continuâ ce che si à za tacât) lâ dilunc, lâ indenant, seguitâ, tirâ dilunc, altr.trad. continuâ, dâi dentri, procedi, puartâ indenant
    • proseguire il cammino, lâ dilunc a cjaminâ
    • abbiamo proseguito la nostra attività come nulla fosse, o vin seguitât tal nestri lavôr tant che nuie
    (puartâ indenant) lâ indenant, seguitâ, altr.trad. continuâ, dâi dentri, lâ dilunc, procedi, puartâ indenant, tirâ dilunc
    • prosegui pure con il tuo ragionamento, va pûr indenant cul to resonament
    2
    v.intr. [AU] (di cdn., procedi inte ativitât za tacade) lâ dilunc, lâ indenant, seguitâ, tirâ dilunc, continuâ, altr.trad. dâi dentri, procedi, puartâ indenant
    • ha deciso di proseguire negli studi, al à destinât di seguitâ tai studis
    (ancje ass.) lâ indenant, seguitâ, continuâ, altr.trad. dâi dentri, procedi, puartâ indenant
    • l'infarto gli impedì di proseguire, l'infart i impedì di lâ indenant
    (continuâ intun discors) fevelâ indenant, seguitâ, continuâ, altr.trad. contâ indenant, lâ dilunc, lâ indenant, procedi, tirâ dilunc
    • la donna proseguì a raccontare, la femine e contâ indenant o ancje e continuà a contâ
    3
    v.intr. [AU] (di alc, no fermâ) lâ dilunc, lâ indenant, seguitâ, tirâ dilunc, altr.trad. continuâ, procedi
    • l'assedio è proseguito per mesi, l'assedi al è lât indenant par mês
    (spec. di mieç di traspuart, continuâ il viaç) seguitâ, lâ indenant, altr.trad. continuâ, procedi
    • il treno prosegue per Gemona, il tren al va indenant par Glemone