Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

protesta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (manifestazion e declarazion sclete di contrarietât) proteste, altr.trad. contrast, disaprovazion, disconcuardie, disparê, dissension
    • mandare al giornale una lettera di protesta, mandâ al gjornâl une letare di proteste
    • andarsene in segno di protesta, lâ vie par proteste
    (contestazion organizade) proteste
    • le proteste operaie, lis protestis dai operariis
    (lamentazion par cualchi reson, par alc che nol funzione ben) proteste, lamentance, altr.trad. lagn, lagnance, lament, lamentazion, plait, reclam, reclamade, reclamazion
    • le proteste dei clienti sono state inutili, lis protestis o ancje lis lamentancis dai clients no son zovadis a nuie
    2
    s.f. [CO] (declarazion clare e confermade di un sintiment, di une convinzion, di un stât reâl) profession, altr.trad. declarazion, proteste
    • protesta di innocenza, profession di inocence
    3
    s.f. [TS] dir.intern. (at che un sogjet di dirit internazionâl al dîs la sô contrarietât sore di un fat) proteste
    4
    s.f. [TS] dir.lav. (tai contrats di lavôr dal spetacul, at che l'impresari al torne indaûr sul contrat par vie de mancjance des cualitâts artistichis domandadis) proteste