Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

protezione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il protezi, il protezisi e il lôr risultât) protezion, altr.trad. difese, ripâr, scût, vuardie
    (difese, ripâr) protezion, altr.trad. difese, ripâr, scût, vuardie
    • protezione dal caldo, protezion dal cjalt
    • hanno costruito una protezione contro le inondazioni, a àn fat sù une protezion cuintri des inondazions
    2a
    s.f. [TS] tecn. (complès des operazions e dai mieçs che a coventin par protezi un implant di produzion e i lavoradôrs) protezion
    2b
    s.f. [TS] metal. (procediment par protezi une superficie dai agjents esternis, cun vernisadure o altri) protezion
    3
    s.f. [TS] milit. (intune nâf di vuere, complès dai struments di difese passive) protezion
    4
    s.f. [TS] inform. (procediments par difindi dâts e memorie) protezion
    5a
    s.f. [AU] (jutori dât a cui che al è in situazion di bisugne) protezion, altr.trad. asîl, difese, guvier, jutori, patrocini, poie, prudêl, pupilance, ripâr, ripoi, santolance, socors, sostegn
    5b
    s.f. [AU] (promozion des arts e des siencis) protezion, altr.trad. difese, jutori, patrocini, poie, prudêl, pupilance, ripâr, ripoi, santolance, sostegn
    (jutori materiâl a pro di inteletuâi e artiscj) protezion, altr.trad. difese, jutori, patrocini, poie, prudêl, pupilance, ripâr, ripoi, santolance, sostegn
    6
    s.f. [AU] (jutori par une persone, che al va di là des regulis morâls) protezion, altr.trad. patrocini, pocade, pupilance, racomandazion, santolance, sburt
    • andare avanti a forza di protezioni, lâ indenant a fuarce di protezions
    7
    s.f. [CO] (ativitât criminâl che e oblee marcjadants, artesans o professioniscj a paiâ par difindisi di dams e rapinis) protezion
    • condannato per attività di protezione, condanât par ativitât di protezion
    (ce che al ven paiât di cui che al è stât menaçât) protezion
    • pagare la protezione, paiâ la protezion
    8
    s.f. [CO] (forme di difese puartade indenant di bande di organizazions e istituzions par salvâ il patrimoni naturalistic o artistic) protezion, patrocini, pupilance, altr.trad. santolance
    • protezione delle foreste, protezion dai boscs