Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

prova s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (control des cualitâts, proprietâts, dal funzionament di un imprest o di un materiâl, des capacitâts, dal talent di une persone, de validitât di une idee, de veretât di une informazion) prove, altr.trad. control, esam, esperiment, mostre, scandai, scandaiade, scrutini, stazade, test, verifiche
    • fai una prova, vedi se funziona, fâs une prove, viôt se al va
    (timp prin di cjoli a vore un lavoradôr) prove, altr.trad. control, esam, esperiment, mostre, scandai, scandaiade, scrutini, stazade, test, verifiche
    • periodo di prova, timp di prove o ancje prove
    (il meti sù un vistît di sartorie par viodi se al à dibisugne di corezions o modificazions) prove, altr.trad. control, verifiche
    • fare la prova del vestito per le nozze, fâ la prove dal vistît pes gnocis
    1b
    s.f. [TS] med. (esperiment par viodi se un orghin o un aparât al funzione) prove
    1c
    s.f. [TS] mat. (procediment o algoritmi che al permet di viodi se une operazion e je juste) prove
    • fare la prova del nove, fâ la prove dal nûf
    1d
    s.f. [FO] (moment di preparazion di un spetacul o di une esposizion) prove
    • le prove di uno spettacolo teatrale, lis provis di un spetacul di teatri
    2
    s.f. [FO] (esperience dal vêr) prove, mostre, altr.trad. esperience
    • vedere per prova che è vero, viodi par prove che al è vêr
    prove, mostre, dimostrazion, altr.trad. cercje, certificât, certificazion, segn, segnâl, testemoneance
    • una prova di amicizia, une prove di amicizie
    • fino a prova contraria, fin a prove contrarie
    3
    s.f. [FO] (sfuarç fat par rivâ a une ciert risultât) prove, tentatîf, altr.trad. cercje, ciment, colp, mostre, scandai, volte
    • riuscire alla prima prova, rivâ cu la prime prove
    4a
    s.f. [FO] (situazions o cundizion là che a vegnin controladis o provadis ciertis cualitâts o capacitâts) prove, altr.trad. ciment, mostre
    • mettere alla prova la resistenza psicologica, meti ae prove la resistence psicologjiche
    4b
    s.f. [FO] (intal lengaç de scuele, esperiment fat dal insegnant par controlâ la preparazion dal student) prove, altr.trad. compit, esam, test
    • la prova scritta di latino, la prove scrite di latin
    4c
    s.f. [FO] (gare sportive) prove, altr.trad. ciment, competizion, concors, disfide, esam, gare
    • perdere la prima prova di scherma, pierdi la prime prove di scherme
    5
    s.f. [FO] (segnâl, element o fat che al permet di capî situazions, câs, fats, realtâts) prove, altr.trad. cercje, mostre, reson, scandai
    • le prove della colpevolezza, lis provis che al è colpe
    (cantin che al permet di verificâ la veretât di une afermazion) prove, mostre, altr.trad. cercje, mostre, reson, scandai
    • le prove del delitto, lis provis dal delit
    6
    s.f. [TS] dir. (ce che si met a disposizion des parts par mostrâ la esistence di un dirit o la realtât di un fat) prove
    7
    s.f. [TS] med. (procediment di analisi par verificâ proprietâts o disposizions, in riferiment a un valôr standard di normalitât) prove